오늘은 '게다가, 더욱이, 그 외에도' 등을 나타내는 다양한 표현을 알아보자.
얼마 전 외국인 친구와 얘기하다가 그 친구가 on top of that 이라는 표현을 쓰길래 잘 기억했다가 찾아보았더니 이게 '게다가, 그 외에도, 그 뿐 아니라' 이런 뜻이더라고.
'on top of that' 을 먼저 알아보자.
"그 외에도", "그뿐만 아니라", "게다가"라는 의미를 가지고 있습니다.
이 표현은 새로운 정보나 추가적인 내용을 덧붙일 때 사용됩니다. 보통 이전에 언급된 내용에 추가적으로 강조하고 싶은 내용을 더할 때 씁니다.
예를 들어보자.
1. I was late for work this morning. On top of that, I forgot my keys at home.
- 오늘 아침에 지각을 했어요. 게다가 집에 열쇠를 두고 왔어요.
2. The restaurant was expensive. On top of that, the service was terrible.**
- 그 식당은 비쌌어요. 그뿐만 아니라 서비스도 최악이었어요.
3. She missed her flight. On top of that, she lost her luggage.**
- 그녀는 비행기를 놓쳤어요. 게다가 짐까지 잃어버렸어요.
이렇게 "on top of that"은 이미 나쁜 상황에 더 나쁜 일이 추가되었음을 강조하거나, 단순히 어떤 상황에 추가적인 정보를 더하고 싶을 때 유용하게 쓰입니다.
"On top of that"과 비슷한 의미를 가진 표현으로 우리가 흔히 아는 표현을 같이 알아보자.
1. Moreover
- 의미: 게다가, 더욱이
- 예시: The weather was cold. Moreover, it started raining. 날씨가 추웠어요. 게다가 비까지 오기 시작했어요.
2. In addition
- 의미: 추가적으로, 덧붙여서
- 예시: The project is already behind schedule. In addition, we are running out of funds. 프로젝트가 이미 일정에 늦어지고 있어요. 추가적으로, 자금도 부족해지고 있어요.
3. Besides
- 의미: 게다가, 그 외에도
- 예시: The store was closed. Besides, it was too far away.가게가 문을 닫았어요. 게다가 너무 멀었어요.
4. What's more
- 의미: 게다가, 더욱이
- 예시: She is very talented. What's more, she is hardworking. 그녀는 매우 재능이 있어요. 게다가, 성실하기까지 해요.
5. Additionally
- 의미: 추가적으로, 또한
- 예시: We need more resources. Additionally, we should reconsider our strategy. 우리는 더 많은 자원이 필요해요. 또한, 우리의 전략을 다시 고려해야 해요.
이 중에서 가장 'on top of that' 과 가장 비슷한 표현은 'what's more' 라고 할 수 있다.
두 표현 모두 이미 언급된 내용에 추가적인 정보를 덧붙일 때, 특히 부정적인 상황을 강조하거나 추가적인 어려움을 언급할 때 자주 사용되고, 의미와 뉘앙스 면에서 가장 유사하며, 대체 가능성이 높다.
예를 들면
- It was raining heavily. On top of that, I forgot my umbrella.
- It was raining heavily. What's more, I forgot my umbrella.
비가 엄청 쏟아졌다. 게다가 난 우산도 가져오지 않았어 ㅠ
