[팝송 추천]Chailie Puth-"That's Hilarious" 뮤비MV 가사 해석 번역 lyrics

현 우리나라 팝 가수 Top 5 하면 딱 떠오르는 가수 중 한명 Charlie Puth

특히 BTS 정국과의 콜라보로 더 유명해지기도 했다. (뭐 전세계적으로 정국보다 유명한 양반)

2018년 이후 5년만에 국내 내한이 예정되어 있는데 오랜만의 공연이었기 때문인지 피케팅 대공항이 있었다. 

피케팅 뚫으신 분들 대단

 

찰리 푸스 내한공연 (Charlie Puth Live in Seoul)
개요: 내한공연  70분
기간: 2023.10.20. (금)~2023.10.22. (일)
시간:금 20:00 / 토 19:00
장소: KSPO DOME

그의 노래 중 많은 국내 가수들이 커버하기도 하여 유명한 노래 That's Hilarious 를 오늘은 들어보려고 한다. 

감미롭고 트렌디한 목소리, 귀에 쏙쏙 박히는 멜로디와 라임 덕분에 한번 들으면 계속 흥엉거리게 되는 마성의 노래.

 

가사는 헤어진 (일방적으로 날 차버린) 옛 연인이 이제 반대가 되어 내게 미친듯이 매달리는 내용. 

그렇게 아프게 할땐 언제고 이제와서 그러냐며 그 상황이 정말 웃기지 않니 라며 실소를 내뱉는 노래 

 

Chaile Puth - That's Hilarious  

 

Look how all tables,

지금 이 모든 상황을 봐 

Look how all the tables have turned,

모든게 바뀌어버린 상황을 

Guess you're finally realizing how bad you messed it up

네가 얼마나 망쳐버렸는지 이제여 깨달았나봐 

Girl you're only making,

네가 계속 그래봤자

Girl you're only making it worse,

상황을 더 악화시킬 뿐이야 

When you call like you always do when you want someone

네가 늘 그랬듯이 원하는게 있을때만 전화하지 

You took away a year,of my fucking life and I can't get it back no more

너는 내 삶의 1년을 망쳐버렸어 이젠 되돌릴 수 조차 없어.

So when I see those tears,

그래서 흐르는 네 눈물을 볼때면

Coming out your eyes I hope it's me they're for

나는그 눈물이 나 때문이길 바라 

You didn't love when you had me

곁에 있을때 사랑하지 않더니 

But now you need me so badly

이제서야 내가 필요하다니 

You can't be serious

진심이니? 

That's hilarious

웃음만 나와 

Thinking I would still want you

내가 아직도 널 원하는지 아니 

After the things you put me through

그렇게 나를 힘들게 할때는 언제고 

Yea You're delirious

너 정신 나갔구나 

That's hilarious

웃음만 나와 

Now you put the blame in,

넌 이제와서 전부 내탓을해 

Now you put the blame in reverse,

이제와서 전부 내 탓을 해 

Tryina make me feel guilty for everything you've done

잘못은 너가 했는데 나보고 죄책감을 느끼게 하려고 하네 

You're another lesson,

넌 나한테 교훈을 줬어 

You're just another lesson I learned

너 덕분에 나는 배웠어 

Don't give your heart to a girl who still got a broken one

마을을 줄 준비가 안된 여자에게 마음을 주면 안되는걸