[English] 나이 차이를 설명하는 영어 표현

얼마 전 외국인 친구와 대화에서 얻게 된 정보를 공유한다. 

 

나: 너네 언니는 너보다 몇살 많아?   How much older is your sister than you?

친구: 우리는 5살 차이야. We are 5 years apart.

 

단순히 She is 5 years older than me. 라는 표현만 알았다면 저 표현은 내가 몰랐던 표현이었다. 

 

그래서 알아 본 나이차이 관련 영어표현을 알아보려고 한다. 

 

 

우선 형식적인 표현과 캐주얼한 표현으로 구분해서 알아보자. 

 

형식적인 표현

1. We are X years apart.
   • "We are three years apart." (우리는 3살 차이입니다.)
2. There is a X-year age difference between us.
   • "There is a four-year age difference between us." (우리는 4살 차이입니다.)
3. I am X years older than my sibling.
   • "I am two years older than my brother/sister." (나는 내 남동생/여동생보다 2살 많습니다.)
4. My sibling is X years younger than me.
   • "My sibling is five years younger than me." (내 동생은 나보다 5살 어립니다.)

비형식적인 표현

1. I’m X years his/her senior.
   • "I’m three years his senior." (나는 그보다 3살 더 많습니다.)
2. He/She is X years my junior.
   • "She is two years my junior." (그녀는 나보다 2살 어립니다.)
3. There’s a X-year gap between us.
   • "There’s a four-year gap between us." (우리는 4살 차이가 납니다.)
4. I have X years on him/her.
   • "I have five years on him." (나는 그보다 5살 많습니다.)

기타 표현

1. I was born X years before him/her.
   • "I was born three years before him." (나는 그보다 3년 먼저 태어났습니다.)
2. We have X years between us.
   • "We have four years between us." (우리는 4살 차이가 납니다.)

 

이렇게 많은 표현이 있으니 형제들과의 나이차이를 말할때, "She is 6 years older me." 이런 누구나 아는 표현 말고 다른 표현도 사용해보자!