[Basic Korean] 한국어 숫자: 한자 숫자와 순수 한국어 숫자의 차이점 The Difference Between Sino-Korean and Pure Korean Numbers

한국어 숫자 표현은 일상생활에서 매우 중요한 요소예요. 숫자는

오늘은 한국어 문법 중 숫자 표현에 대해 자세히 알아보도록 할게요.

 

 

한자 숫자와 순수 한국어 숫자의 차이, 그리고 각 사용 예시를 통해 쉽게 이해할 수 있도록 설명할게요.

 

한국어에서 숫자는 단순한 수량을 나타내는 것 이상의 의미를 가지고 있어요. 예를 들어, 나이를 말할 때, 가격을 이야기할 때, 또는 날짜와 시간을 표현할 때 숫자는 필수적이죠. 

한자 숫자 (Sino number) 와 순수 한국어 숫자 (Pure Korean Number)의 차이

한국어에는 두 가지 숫자 체계가 있어요.

 

하나는 한자 숫자(예: 일, 이, 삼)이고, 다른 하나는 순수 한국어 숫자(예: 하나, 둘, 셋)예요. 이 두 숫자 체계는 사용되는 상황이 다르기 때문에, 각각의 특징을 잘 이해하는 것이 중요해요. 

 

 

1) 한자 (Sino) 숫자 : 주로 공식적인 상황이나 수량을 세는 데 사용돼요. 예를 들어, 나이, 날짜, 전화번호 등을 표현할 때 주로 사용돼요. 

 

2) 순수 한국어 (Pure Korean) 숫자 : 주로 물건의 개수를 세거나, 나이를 표현할 때 사용해요. 예를 들어, "사과 두 개"처럼 일상적인 대화에서 많이 쓰이죠.

 

 

각 숫자 표현의 사용 예시 example

이제 각 숫자 표현의 사용 예시를 살펴볼게요.

 

1) 한자 숫자 예시 example :

• 1: 일 (one)
• 2: 이 (two)
• 3: 삼 (three)
• 10: 십 (ten)
• 11: 십일 (eleven)

t

 

2) 순수 한국어 숫자 예시 :

• 1: 하나 (one)
• 2: 둘 (two)
• 3: 셋 (three)
• 10: 열 (ten)
• 11: 열하나 (eleven)

 

 

 

이렇게 간단하게 알 수 있어요! 각 숫자 표현은 상황에 따라 다르게 사용되니, 잘 기억해두면 좋겠죠?

 

명사와의 결합: 숫자 뒤에 오는 명사

숫자 뒤에 오는 명사도 중요해요. 숫자와 결합할 때 어떤 명사를 사용하는지에 따라 의미가 달라질 수 있어요. 예를 들어, "사과 두 개"에서 "개"는 물건의 개수를 나타내는 명사예요.

• 한자 숫자와 명사 :
  • 1: 일 (한 개)
  • 2: 이 (두 개)
  • 3: 삼 (세 개)
• 순수 한국어 숫자와 명사 :
  • 1: 하나 (한 개)
  • 2: 둘 (두 개)
  • 3: 셋 (세 개)

이처럼 숫자 뒤에 오는 명사는 상황에 따라 다르게 사용되니, 주의 깊게 살펴보는 것이 중요해요.

 

일상에서의 숫자 표현 활용

 

친구와의 대화에서 "나는 사과 두 개를 샀어"라고 말할 수 있고, 가게에서 "이 물건은 5,000(오천)원이야"라고 가격을 말할 수 있죠. 이러한 표현들은 한국어를 배우는 데 있어 매우 유용해요.

결론 

무엇(물건, 사람 등)을 셀 때 → PURE KOREAN NUMBER 

날짜, 무게,키, 가격을 말 할때    → SINO KOREAN NUMBER

 

 

 

Differences Between Sino-Korean Numbers and Pure Korean Numbers

Korean has two numbering systems:

1. Sino-Korean Numbers (e.g., 일, 이, 삼)
2. Pure Korean Numbers (e.g., 하나, 둘, 셋)

Key Differences:

1) Sino-Korean Numbers:

• Used in formal contexts and counting quantities such as age, dates, and phone numbers.
• Examples:
  • 1: 일 (one)
  • 2: 이 (two)
  • 3: 삼 (three)
  • 10: 십 (ten)
  • 11: 십일 (eleven)

2) Pure Korean Numbers:

• Used to count objects or in everyday conversations, like expressing age.
• Examples:
  • 1: 하나 (one)
  • 2: 둘 (two)
  • 3: 셋 (three)
  • 10: 열 (ten)
  • 11: 열하나 (eleven)

Combining Numbers with Nouns:

• The noun following the number determines its meaning.
• Examples:
  • Pure Korean: "사과 두 개" (two apples, "개" is a counter for objects).
  • Sino-Korean: Used with counters in formal contexts.

Practical Usage:

• Pure Korean Numbers: For counting things, people, or animals. Example: "I bought two apples."
• Sino-Korean Numbers: For expressing dates, heights, weights, or prices. Example: "This costs 5,000 won (오천 원)."

Conclusion:

• Use Pure Korean Numbers for counting objects or people.
• Use Sino-Korean Numbers for dates, measurements, and prices.

#한국어 #숫자표현 #한자숫자 #순수한국어 #한국어문법 #언어학습 #한국어배우기 #learningKorean #koreannumber #basickorean